Основываясь на наблюдениях космического телескопа им. Хаббла в УФ диапазоне и наземных наблюдениях Г. Г. Павлов и коллеги обнаружили тепловую компоненту в спектре старого пульсара B0950+08 (характеристический возраст 17.5 млн лет) и оценили температуру поверхности нейтронной звезды (НЗ) как $(1$--$3) \times 10^5$ K. Наши новые наблюдения на телескопе им. Хаббла в оптике позволили отделить пульсар от близкой фоновой галактики и измерить оптические потоки более аккуратно. Используя вновь измеренные потоки и новую калибровку УФ детектора телескопа, мы получили наклон нетепловой компоненты спектра $\alpha=-0.3 \pm 0.3$, существенно более плоский, чем полученный на основе наземных наблюдений и температуру в диапазоне $(6$--$12) \times 10^4$ K (для удаленного наблюдателя) в зависимости от межзвездного поглощения и радиуса НЗ. Температура оказалась ниже, чем сообщалось ранее, однако все еще намного выше, чем предсказанная сценарием пассивного остывания НЗ для такого старого пульсара. Это означает, что в НЗ работают некоторые механизмы подогрева.